Az egészségügyi miniszter és a sebészek elnézést kérnek az áldozatok miatt, mivel a mérföldkőnek számító jelentés szerzője skót betegek bajnokát kéri
A hálóbotrányt elfedő mérföldkővi jelentés készítője felhívta a skót kormányt, hogy jelöljön ki betegbiztonsági biztost.
Julia Cumberlege bárónő sürgette Jeane Freeman egészségügyi minisztert, hogy vonja be a betegek bajnokát annak biztosítása érdekében, hogy senki más ne bánjék úgy, mint a hálóval sérült nők. Miután közzétett egy jelentést az egészségügyi botrányról, elmondta, hogy „a sírba veszi a szenvedés és elkerülhető sérülés szörnyű történeteit”, amelyeket az áldozatok szenvedtek el.
A sikertelenség litániáját fedte fel - nevezett First Do No Harm, a hallgatók orvosai által hippokratikus esküben tett ígéret -, miután meghallotta, hogy a nők miért szenvedtek életet megváltoztató sérüléseket hálószeres eljárásokkal, de évek óta mondják, hogy eseteik kivétel. Valójában az implantátumok akár 25% -a okozott problémákat, de nem vezettek megfelelő nyilvántartást.
A bárónő sürgette Skóciát, hogy vezesse az utat, és mutassa meg az Egyesült Királyság többi részét, hogyan lehet a legjobban megvédeni a betegeket a szisztémás kudarcoktól, amelyek elmondása szerint túl sok életet pusztítottak el.
Üdvözölte a skót háló túlélőket és a politikusokat, akik majdnem egy évtizednyi kampány során támogatták őket, amelynek eredményeként Skócia lett az első ország a világon, amely felfüggesztette a háló használatát. Ezt a tilalmat később azonban visszavonták az ellentmondásos implantátumok hivatalos felülvizsgálata után a hólyagproblémák és a szülés utáni prolaps kezelésére. Az implantátumokat azóta vádolták, hogy a nők ezreit sértik a világ minden tájáról. Sokan kerekesszékben maradtak.
© Josh Kearns / Shutterstock
Cumberlege bárónő elmondta: "Skóciának lehetősége van még egyszer vezetni a világot és megtenni a betegek megfelelő védelméhez szükséges intézkedéseket."
A bárónő, egy korábbi egészségügyi miniszter, aki számos hivatalos áttekintést vezetett, elmondta, hogy a harcosok Skóciában szerzett tapasztalatai nagy szerepet játszanak 277 oldalas jelentésében, amely megemlítette a kudarcokat, amelyek megengedték a botrányok, például a háló és a kábítószerek által okozott pusztítások megengedését. ami születési rendellenességeket okozott, évekig folytatódni.
Kilencpontú változási tervéről azt mondta: "Remélem, hogy ajánlásaink sablonként szolgálnak Skóciának és más országoknak, hogy végrehajtsák azokat, és hogy az általuk eldöntött változás a legmegfelelőbb számukra annak biztosítására, hogy ezek a tragédiák soha nem ismétlődnek meg." Cumberlege bárónő azt mondta, hogy a betegbiztonsági biztos a páciens „első kikötője” lesz, aki a rendszert elszámoltatja, figyelemmel kíséri a trendeket és követeli az intézkedéseket.
Két éves kutatás során a bárónő és csapata kétszer jött Skóciába, hogy szembeszálljon a háló áldozataival. Azt mondta: „Jelentésem Angliara összpontosít, és ajánlásaim hivatalosan ott is érvényesek. A skót nők és bizonyítékaik azonban jelentős szerepet játszottak, és remélem, hogy Skócia elfogadja az ajánlásaimat és biztosítja, hogy a betegeket meghallgassák. ”
Az ajánlásai között szerepel a hivatalos kormányzati bocsánatkérés a háló implantátumok által károsított nők és a születési rendellenességekkel összekapcsolt két gyógyszer, a nátrium-valproát és a Primodos miatt; a gyógyszerek szabályozási rendszerének felrázása; a kormány és az ipar által finanszírozott jogorvoslati ügynökség a sérült betegek jövőbeni támogatására; szakemberek gondozási központjai; nyilvántartás vagy adatbázis az implantátumokról és az eljárásokról; valamint az Általános Orvosi Tanács nyilvántartása, amely tartalmazza az orvosok, valamint a klinikai érdeklődésre számot tartó és a specialitásokkal rendelkezők pénzügyi és nem vagyoni érdekeinek listáját.
Felhívta a munkacsoportok felállítását is ezek végrehajtására.
Hálós botrány - olvassa tovább:
A kampányok üdvözölték a jelentést, és Alex Neil volt egészségügyi miniszter, aki 2014-ben volt az első, aki a háló használatának felfüggesztéséről döntött: „Skóciának szüksége van saját betegbiztosára, aki teljesen független, aki lehet hang, meghallgatta, valakit, aki hatalommal rendelkezik a gyors cselekvésre és a szabályok betartására, valaki sokkal szélesebb szerepet tölt be, mint a biztonság.
„Skóciának szüksége van saját gyógyszereket és eszközöket szabályozó testületre, mivel sok éven át és a sok orvosi botrány fényében, mint például a háló, az Egyesült Királyság jelenlegi szervei, például a gyógyszerek és egészségügyi termékek szabályozó ügynöksége (MHRA) nyilvánvalóan nem felelnek meg a célnak. Skócia vezette az utat a hálón, és rendkívül büszke vagyok erre, és azért volt, mert hallgattam, amit ezek a betegek mondtak nekem. ”
Néhány nappal a Cumberlege-jelentés közzététele előtt az MHRA-t, az Egyesült Királyság figyelőjét, felkérték, hogy távolítsa el a hálózati útmutatásokat a weboldaláról. Az implantátumok leírása, amelyekben nők ezreit élt megváltoztató sérülésekben, „néhány” nő komplikációját okozta. A bárónő azt mondta: „Azonnal kapcsolatba léptünk az MHRA-val, és az útmutatást eltávolítottuk.
„Az MHRA-nak valóban nagyjavításra van szüksége. Gondolkodniuk kell arra, hogyan lehet a betegeket a tettek középpontjába helyezni, és meg kell hallgatniuk, amit a betegek mondnak nekik.
A hálóval sérült nők azt mondják, hogy csak egy aggodalmuk van a Cumberlege-jelentés miatt - hogy az eszközök egyértelmű tilalma nélkül az implantátumok visszatérnek, ideértve a legnehezebben eltávolíthatókat is, amelyek a legrosszabb sérüléseket okozták.
David Short, a balfour mansoni ügyvédi iroda ügyvezetõje, aki szembe sérült nőket képviselte, azt mondta: "Az értékelõ csoport nem hagyott ki egy trükköt, és megállapításuk, miszerint az egészségügyi ellátórendszer szétesett, nem reagál és védendõ, tükrözi a valóságot."
MHRA azt mondta: „Nagyon komolyan vesszük ezt a jelentést és annak megállapításait. Elismerjük, hogy a betegek biztonságát folyamatosan védeni kell. ”
A jelentésből
Cumberlege bárónő felháborodott azzal a kritikával kapcsolatban, hogy az orvosok és az orvosi intézmény hogyan reagáltak hálózati implantátumokkal egész életen át tartó sérülésekkel szenvedő betegekre.
Sok felülvizsgálatot és kérdést végeztem az évek során, de még soha nem találkoztam ilyennel; a sok család által tapasztalt szenvedés intenzitása és az a tény, hogy évtizedek óta szenvedik el.Ennek a szenvedésnek a nagy része elkerülhető volt, amelyet maga az egészségügyi rendszer meghibásodás okozott és súlyosbított. Ez sokkoló és igazán szívszívó tapasztalat volt.E kudarc áldozatainak és a jövőbeli betegek ezreinek tartozunk velünk, hogy jobban tegyünk.
Miniszter: A tilalom felett tartom a szavamat
© Andrew MacColl / Shutterstock
Jeane Freeman skót egészségügyi miniszter válaszolt a Cumberlege-jelentésre újabb bocsánatkérést kiadva a háló áldozatainak.
Tegnap megismételte annak ígéretét, hogy nem hozza vissza a hálót, annak ellenére, hogy attól tart, hogy a jelentésben egyértelmű tilalom hiányában a sebészek újrakezdenek az implantációs eljárásokról.
Azt mondta, hogy „egyértelmûen” megtartja szavát, és hozzátette: „A kezdetektõl fogva egyértelmû volt, hogy nincs kilátás a transzvaginális háló használatának felfüggesztésére. A skót kormány és a Skócia NHS nevében már őszinte bocsánatkérést ajánlottam fel az érintett nőknek, és a Cumberlege-jelentés fényében örömmel tehetem ezt újra. ”
Tavaly felfedtük, hogy egy tanácsadó csoport attól tart, hogy a háló-eljárások újraindulhatnak Skóciában, ha a felfüggesztést Cumberlege bárónő ragaszkodása nyomán feloldják, és néhány implantátum felhasználható az „utolsó lehetőségnél”.
Az egészségügyi miniszter szerint a tisztviselők jelenleg vizsgálják a jelentés tartalmát, és ajánlásokat fognak megvizsgálni, beleértve a betegbiztonsági biztos felkérését és a gyógyszer-szabályozó fejlesztését.
Azt mondta: „Fontos azonban felismerni, hogy a betegek biztonsága iránti elkötelezettségünk kulcsfontosságú volt és továbbra is kulcsfontosságú az egészségügy Skóciában történő nyújtásában.
„Ezt az elkötelezettséget a skót betegbiztonsági program munkája bizonyítja. Az egészségügyben és a szociális gondozásban tovább folytatjuk a nyitottság és a tanulás személyközpontú megközelítésének fejlesztését.
„A gyógyszerek és orvostechnikai eszközök szabályozása továbbra is a Westminsterre van fenntartva. Régóta azonban szorgalmaztuk az orvostechnikai eszközök biztonságának értékelését, és üdvözöljük az ajánlásokat a fenntartott hatáskör e területének felülvizsgálatára. ”
A sebészek: Sokkal hamarabb meg kellett volna hallgatnunk
A mesh eljárásokat végző sebészeket képviselő szervezet nem válaszolt azonnal a Cumberlege-jelentésre, miután azt szerdán tették közzé.
Három nappal később, miután a The Sunday Post megkereste, Edward Morris, a Szülészek és nőgyógyászok Királyi Kollégiumának elnöke elnézést kért.
Azt mondta, hogy a jelentés „kiemeli azoknak a bántó történeteket, akiknek hamarabb meg kellett volna hallgatnunk”, és hozzátette: „Ezért elnézést kérek az RCOG nevében és személyesen. Az RCOG hosszú és értékes története a nők hangjainak hallgatása, tehát azoknak, akiknek történeteit nem figyelték meg, jobban tehettünk volna és kellett volna.
"Hálás vagyok azoknak a nőknek, akik bátorságuk voltak, hogy előkerüljenek és megosszák a legfájdalmasabb és legszorítóbb beszámolóikat."
Az elnök megígérte, hogy az RCOG a jelentés részletes ajánlásai alapján jár el.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése